Meertalig procesmanagement

Met de Comm’ant module voor meertaligheid beschik je over de features om jouw proces managementsysteem in meerdere talen in te zetten.

Wat is het en voor wie

Meertaligheid maakt Comm’ant waardevol voor organisaties waar anderstaligen werkzaam zijn die actief meewerken in de bedrijfsprocessen en deze afspraken moeten kennen en naleven. In plaats van vertalingen in losse documenten werken jouw mensen vanuit één systeem en procesmodel met werk- en communicatieafspraken: zij krijgen deze informatie aangeboden in hun voorkeurstaal.

Ook wanneer jouw organisatie in meerdere landen actief is en gebruik maakt van een centraal bedrijfsmanagementsysteem weet je zeker dat medewerkers naar dezelfde bedrijfsprocessen en informatie kijken. Zij loggen in op een centraal systeem en kunnen eenvoudig in hun taal de standaard processen van het bedrijf raadplegen.

Hoe werkt het

Bij het vertaalwerk zelf wordt gebruik gemaakt van de krachtige AI-vertaalmachine van DEEPL. Daardoor is het maken van de vertalingen voor het gehele systeem, maar ook bij aanpassingen en updates van een enkel onderdeel zeer eenvoudig.

Wel zo makkelijk

De gebruikers geven aan welke taal hun persoonlijke voorkeur heeft, als standaardtaal. Tijdens het raadplegen kunnen zij ook direct van taal wisselen.

Wat beschikbaar is in de gekozen taal wordt gelijk als zodanig getoond. Indien delen van de inhoud van het systeem nog niet (automatisch) zijn vertaald naar de gekozen taal, dan wordt de inhoud in de kerntaal van het systeem getoond.

De ontwikkelaars in Comm’ant kunnen eenvoudig het gehele systeem laten voorvertalen in een andere taal met de AI-vertaalmachine van DEEPLE. Daarvoor wordt een gratis of betaalde DEEPLE account van de klant gebruikt. Beheerders kunnen dat ook op elke pagina doen die zij in de bouw/beheerstand bekijken. Na het voorvertalen kan nog een review worden gedaan en daarna wordt de vertaling direct beschikbaar gesteld voor de gebruikers.

Tijdens de configuratie van de module wordt vooraf afgestemd en daarna ingesteld welke talen beschikbaar moeten zijn, in overeenstemming met het bestelde aantal extra talen.

De applicatiebeheerder bepaalt zelf per project of daar alle talen of een selectie daarvan aangeboden worden aan de gebruikers. Dat kan later altijd worden aangepast.

Wil je meer weten over de Meertaligheidsmodule? Neem contact op (o2o-4639101 / info@commant.com) of boek een demo: we laten je graag zien hoe het werkt.

Goed samenwerken op basis van processtandaarden wordt zo nog eenvoudiger en draagt bij aan de kwaliteit van de output, de overdrachtsmomenten en het resultaat.

Ervaren hoe meertaligheid met Comm’ant in jouw organisatie toepast?

Maak een afspraak voor een online demo. We laten je het graag zien!

boek een demo